安利一个小说翻译插件

2021-02-01

根据我个人爱好,增加了有道翻译的插件:

http://www.iot2ai.top/cdn/test/youdao-trans.js

针对有道翻译页面:http://fanyi.youdao.com/

插件的用法,可以参考之前的syosetu工具里面提到的一个替换片假名插件。这个插件是在已有翻译网站基础上,集成自动加载内容功能。最近追太多小说,受不了谷歌翻译那天马行空的结果,还是喜欢这个翻译产品(虽然谷歌翻译很方便)。


首先,插件隐藏了原页面无关内容(要是发现还有遗漏的,可以反馈给我),同时增加小说加载区域。小说地址就是syosetu工具提到的nv参数,例如n4483dj/1/。

同时,插件也把片假名的注音功能增加进去(放在对应片假名后面),方便理解特殊单词。

最后,内容加载后,每次翻译结果会缓存,所以不用担心上下翻页会触发请求。重新加载会清理,若发现缓存不对应,再手动翻译一下(我想不会有吧)。

有道翻译有段落悬浮高亮功能,可以对比阅读,这也是我喜欢的一个亮点。

大家可以试用一下,看它的准确率如何。


相关按钮说明:

加载:加载小说

上页:当前内容的上一页

下页:当前内容的下一页。因为每次翻译有字数限制,所以需要增加这个翻页功能

分页大小:切割当前内容的每页字数,默认5000,即最大值。尽量不要太小,否则会增加请求次数。有道有请求限制,大家注意一下(这个我现在没法处理~)

显示选项:显示有道翻译的其它选项,例如启用划词功能。如果大家发现被限制(无法翻译),可以用划词将就一下,或者等限制解除(一天内吧)。另外,若翻译失败,可以手动点击翻译(改变内容触发翻译的功能默认关闭,减少请求次数)

前へ:小说前一章

次へ:小说后一章

目次:小说目录页

CTRL+以上按钮:只加载,不翻译。如果只是想看原文,不想翻译,或者跳过翻译,可以使用这个。为了减少请求次数,我真是煞费苦心啊~


相关菜单选项:

片假名:是否给片假名增加注音,默认开启,即替换

输入翻译:是否输入内容后,自动翻译,默认关闭。额,防止触发太多次翻译被拦截,所以默认关闭(泪的教训啊)

自动翻译:是否加载内容后,自动翻译,默认开启


虽然有道翻译准确率没有达到90%,但是80%还是有的(乐观估算,不同文章效果不一)。特别是,特殊单词的翻译,以及语义润色是我用过最好的(之前看小书痴,感觉真的不错)。

谷歌翻译虽然方便,但是准确率太低了,看得我脑瓜子疼。

若大家有其它准确率高的网站,可以反馈给我,我给它们加上同样的加载功能,减少大家复制时间。


后续功能更新,会更新到帖子,有需要的朋友可以去看看。